Explore the leading 17 robo-advisors ranked by assets under management with detailed insights for 2026.