Explore 10 top thrift and streetwear shops on a 4.3-mile tour through SoHo’s trendiest neighborhoods.